'L'arrivée de la forêt': hondenslee met ziek(?) kind. 'Les enfants s'amusent sur la rivière': kinderen klauteren over ijsschotsen. 'Le problème du bois de chauffage': houtblokken worden door mannen met sleeën verzameld. 'L'eau potable; Pour une école indienne, il faut transporter avec des barils plus de 500 gallons d'eau tous les jours; vraie corvée pour les frères convers; Ailleurs la glace fondue servira d'eau potable; il fait très froid sur le lac': met sleeën worden ijsblokken vervoerd. 'Les offices du dimanche': een kerkje waar bezoekers naar binnen gaan. Kerkgangers komen met de hondenslee aan. Een bisschop komt een trap af. Een missionaris met baard. 'La traite des fourrures: des renards pour tous les goûts': een man toont een verzameling vossenhuiden. 'Une sépulture [teraardebestelling] de première classe au Fort Simpson': een kist wordt door dragers op een slee gezet. Priesters gaan voorop in de rouwstoet met een kruis met opschift: "Mary Mc. Curran aged 12 years died feb. 8 1944". Begrafenisplechtigheid op het kerkhof. 'Lorsque le climat le permet, on aura des chevaux; ils boiront au lac et seront attelés à des traineaux plats'. Een gat wordt gehakt in een dikke ijslaag om paarden te kunnen laten drinken. Paarden trekken sleeën. 'Les poissons sont gelés en automne: c'est la nourriture de l'hiver.' Gedroogde vis wordt op sleden vervoerd. Een missionaris helpt mee. 'Visite à une cache de viande de caribou.' Grote stukken bevroren vlees worden "uitgegraven" en op hondensleeën vervoerd. 'Glace et neiges, bénissez le Seigneur'