Tekst en foto vormen een dankbetuiging voor pater J. Jorna sj. De tekst luidt: "Op den eersten verjaardag dien pater J. Jorna s.j. wederom viert als oud-pastoor van de Par. O.L.V. Onbevlekt Ontvangen te Den Haag, bieden hem zijn oud-parochianen als daadwerkelijken afscheidsgroet en uiting van hun dankbaarheid de gift aan van 1000 gld. voor zijn stichtingswerk: de congregatie van de H. Juliana v. Falconerie, 30 nov. '33, met sympatieke medewerking van den zeereerwaarden heer pastoor Alph. Vermeulen s.j. is dit huldeblijk tot stand gekomen". De congregatie bouwde in 1932 een nieuw moederhuis te Heiloo. Op de foto staat het pas gebouwde klooster.