Het originele drieluik (meer dan twee meter breed en ongeveer tachtig centimeter hoog) uit 1924 hangt in de sacristie van de Dominikanenkerk te Zwolle. Deze reproducties zijn een uitgave van Ars Catholica in Leiden. Het drieluik is gewijd aan de drie stadia van geestelijk leven, te weten zuivering, verlichting en vereniging. Drie confraters van pater Raymundus poseerden: Thomas Hellebrekers voor het stadium van de zuivering (vita purgativa), Albertus de Valk voor het stadium van de verlichting (vita illuminativa) en Angelus Vismans voor het stadium van de vereniging (vita unitativa). In het origineel is de volgorde van links naar rechts: via purgativa, via unitativa en via illuminativa. In deze versie zijn via unitativa en via illuminativa verwisseld met elkaar.