Mijn Studiezaal (inloggen)BB-HS Bibliotheek Erfgoedcentrum, handschriften
70132 Psalterium triplex
Datering:
1450
Titel:
Psalterium triplex
Toelichting:
ff. 1v-135v: Triplex psalter; ff. 135v-143r: Canticum; ff. 143v: Te Deum
Inhoud:
Het eerste element in dit handschrift is het triplex psalter. Een psalter is een boek dat de 150 psalmen uit het Oude Testament bevat evenals de cantica, litanieën en een liturgische kalender. Het triplex psalter bevat drie vertalingen van het psalter. Geschreven in drie kolommen zijn de Romaanse, Gallische en Hebreeuwse vertaling.
Het hierop volgende canticum is in twee talen in twee kolommen geschreven, namelijk het Romaans en het Hebreeuws. Een canticum is een hymne uit de bijbel dat niet tot de psalmen wordt gerekend. Ook oude niet-Bijbelse hymnes zoals Te Deum behoren soms tot de cantica. In dit handschrift is het Te Deum apart toegevoegd. Het is enkel in het Latijn geschreven en is een lofzang. Dit is ook op te maken uit de eerste woorden van het hymne: Te deum laudamus, "Wij loven U, O God"
Het hierop volgende canticum is in twee talen in twee kolommen geschreven, namelijk het Romaans en het Hebreeuws. Een canticum is een hymne uit de bijbel dat niet tot de psalmen wordt gerekend. Ook oude niet-Bijbelse hymnes zoals Te Deum behoren soms tot de cantica. In dit handschrift is het Te Deum apart toegevoegd. Het is enkel in het Latijn geschreven en is een lofzang. Dit is ook op te maken uit de eerste woorden van het hymne: Te deum laudamus, "Wij loven U, O God"
Vindplaats:
Hs-132
Taal:
Latijn, Gallisch, Hebreeuws
Schrifttype:
Littera hybrida, 2 (ff. 1v-135v) en 3 (ff. 135v-143r) kolommen, ca. 35 regels
Aantal folia:
144
Formaat:
28,5 x 21
Materiaal:
Papier
Band:
Kartonnen band, na-middeleeuws. Bladwijzers
Conditie:
Los in band; enkele bladen vooraan ontbreken; eerste 9 en laatste 8 bladen los van het boekblok; waterschade
Herkomst:
Kloster Frenswegen
Oude code:
C5
Documentatie:
MMDC; Stahl, 39
Opmerkingen:
Datering ontleend aan Stahl en MMDC. In 1907 aan de Kruisheren van Sint Agatha geschonken door pastoor Josef Berning van Remsede. Berning nam het handschrift in de jaren '60 van de negentiende eeuw mee uit het klooster van Frenswegen. Handschrift is op omslag genummerd als 'Tross 5'
Organisatietrefwoorden:
laatste wijziging 13-03-2024
